How can two sisters have I Pod nano 's on the same computer?

My granddaughter has an i pod nano on my computer.and she is buying music. Her sister wanted one and I bought her one thinking she could download her music but that must be wrong. Is there anyway she can put the music on her I pod?