Why is salvia called the leaves of the shepherdess? and who is the shepherdess?

i think i may have found a connection beween ska pastora and the Aztec deity Tonantzin. is she the pastora? (shepherdess)